COREnet Seeks to Understand Migrant Stories in Turkey

The First COST Action COREnet Narrative Café was held in Ankara on 29 April 2023. This event aimed to explore and understand refugees’ migration stories from religious, spiritual and secular perspectives.

COREnet members Dr. Aybiçe Tosun Süvüt (Eskisehir Osmangazi University), Dr. Besim Can Zırh (Middle East Technical University), and Dr. Bayram Koca (Kilis 7 Aralık Üniversitesi) met eight middle-aged, married refugee women and discussed how religious, spiritual, or secular narratives affect the processes of migration and adaptation to the new society.

The event was organised with the help of the local NGO GÖÇDER, which is an organisation focusing on refugees and migrants in Ankara and has already been involved in some research with the refugees with that they have contact. A translator who speaks Arabic, English and Turkish also joined the research group and participated in the event.

During the discussion, the Narrative Café participants talked about the differences between traditional Islamic law (Sharia) and the laws of the Republic of Turkey, the space for sharing their religious experiences in Turkey, their cultural-religious concerns regarding their children’s education, their access to the Mosque as a place of worship and their thoughts on religious services. They also gave examples of their adaptation process in Turkey, comparisons with their lives in Syria, gender roles, access to certain areas such as hospitals and education, and their efforts to find a job.

According to Dr. Aybiçe Tosun Süvüt, “This one-day event offered us with a very important opportunity to understand how refugees interpret the phenomenon of migration from various perspectives. Meetings like these, which provide a space for immigrants to openly share their own perspectives, can be meaningful opportunities to combat the negative narratives about immigrants that are prevalent and widely accepted in society. We eagerly await the other meetings in this event series and their outcomes, as we believe that these results and experiences will open a door for us to explore different approaches and practices in migration research and studies.”

Currently, COREnet members are working with focus group interview data. Within a couple of months, we will share the key finding from this event, highlighting the issues related to religious and spiritual identities that arise in the integration of migrants.

The upcoming COREnet Narrative Cafés will be conducted in London in June and in Serbia in September 2023. More information about these Narrative cafes will be shared soon.

Visit www.corenetcost.eu and subscribe to the newsletter for regular news updates on COREnet’s activities.

COREnet Türkiye’deki Göçmen Hikayelerini Anlamaya Çalışıyor

COST Aksiyonu COREnet Anlatı Kafesi’nin ilki 29 Nisan 2023 tarihinde Ankara’da gerçekleştirilmiştir. Bu etkinlik, mültecilerin göç hikayelerini dini, manevi ve seküler perspektiflerden keşfetmeyi ve anlamayı amaçlamıştır.

COREnet üyeleri Dr. Aybiçe Tosun Süvüt (Eskişehir Osmangazi Üniversitesi), Dr. Besim Can Zırh (Orta Doğu Teknik Üniversitesi) ve Dr. Bayram Koca (Kilis 7 Aralık Üniversitesi) orta yaşlı, evli sekiz mülteci kadınla bir araya gelerek dini, manevi veya seküler anlatıların göç ve yeni topluma uyum süreçlerini nasıl etkilediğini tartıştı.

Etkinlik, Ankara’da mülteci ve göçmenlere odaklanan bir kuruluş olan ve halihazırda temas halinde oldukları mültecilerle bazı araştırmalara dahil olan yerel STK GÖÇDER’in yardımıyla düzenlendi. Arapça, İngilizce ve Türkçe bilen bir çevirmen de araştırma grubuna katılarak etkinliğe iştirak etmiştir.

Tartışma sırasında Anlatı Kafe katılımcıları, geleneksel İslam hukuku (Şeriat) ile Türkiye Cumhuriyeti yasaları arasındaki farklardan, Türkiye’deki dini deneyimlerini paylaşma alanından, çocuklarının eğitimiyle ilgili kültürel-dinsel kaygılarından, bir ibadet yeri olarak camiye erişimlerinden ve dini hizmetlerle ilgili düşüncelerinden bahsettiler. Ayrıca Türkiye’deki adaptasyon süreçleri, Suriye’deki yaşamlarıyla karşılaştırmaları, toplumsal cinsiyet rolleri, hastane ve eğitim gibi belirli alanlara erişimleri ve iş bulma çabalarından örnekler verdiler.

Dr. Aybiçe Tosun Süvüt’e göre “Bu bir günlük etkinlik, mültecilerin göç olgusunu farklı açılardan nasıl yorumladıklarını anlamak için bize çok önemli bir fırsat sundu. Göçmenlere kendi bakış açılarını açıkça paylaşabilecekleri bir alan sağlayan bu tür toplantılar, göçmenler hakkında toplumda yaygın ve kabul gören olumsuz anlatılarla mücadele etmek için anlamlı fırsatlar olabilir. Bu etkinlik serisinin diğer toplantılarını ve sonuçlarını merakla bekliyoruz; çünkü bu sonuçların ve deneyimlerin göç araştırmaları ve çalışmalarında farklı yaklaşım ve uygulamaları keşfetmemiz için bir kapı açacağına inanıyoruz.”

Şu anda COREnet üyeleri odak grup görüşmesi verileriyle çalışmaktadır. Birkaç ay içinde, göçmenlerin entegrasyonunda ortaya çıkan dini ve manevi kimliklerle ilgili konuları vurgulayan bu etkinlikten elde edilen temel bulguları paylaşacağız.

Gelecek COREnet Anlatı Kafeleri Haziran ayında Londra’da ve Eylül 2023’te Sırbistan’da gerçekleştirilecektir. Bu Anlatı kafeleri hakkında daha fazla bilgi yakında paylaşılacaktır.

COREnet’in faaliyetleri hakkında düzenli haber güncellemeleri için www.corenetcost.eu adresini ziyaret edin ve haber bültenine abone olun.

Facebook @COREnetCOSTAction

Twitter @CorenetCost

Linkedin @COREnetCOSTAction

Youtube @corenetcost